was ist denn nun mehr

was kostet das? — how much is that?, what does or how much does that cost?

was ist or gibts? — what is it?, what's up?

was ist, kommst du mit? — well, are you coming?

sie kommt nicht – was? — she's not coming – what?

was hast du denn?, was ist denn los? — what's the matter (with you)?, what's wrong?

was willst or hast du denn? — what are you talking about?

was denn, bist du schon fertig? — what, are you finished already?

was lachst du denn so? — what are you laughing for?, why are you laughing?

was für... — what sort or kind of...

was für ein Haus hat er? — what sort or kind of (a) house does he have?

was für ein schönes Haus! — what a lovely house!

und was für ein Haus! — and what a house!

was für ein Wahnsinn! — what madness!

das, was... — that which..., what...

ich weiß, was ich/er tun soll — I know what I should do or what to do/what he should do

was auch (immer) — whatever

das ist etwas, was ich nicht verstehe — that is something (which) I don't understand

alles, was... — everything or all (that)...

das Beste/Schönste/wenige/Einzige, was ich... — the best/prettiest/little/only thing (that) I...

was du immer hast! — you do go on!

(na,) so was! — well I never!

so was von Blödheit — such stupidity

er ist so was von doof — he's so incredibly stupid

ist (mit dir) was? — is something the matter (with you)?

schöner denn je — more beautiful than ever

(konzessiv) es sei denn, (dass) —

(verstärkend) wann/woran/wer/wie/wo denn? — when/why/who/how/where?

wieso denn? — why?, how come?

warum denn nicht? — why not?

das ist denn doch die Höhe! — (well,) that really is the limit!

na, denn man los! — right then, let's go!

na, denn prost! — well, cheers (then)

schöner denn je [zuvor] — more beautiful than ever

ist das denn so wichtig? — is that really so important?

wie heißt du denn? — tell me your name

warum denn nicht? — why ever not?

was soll das denn? — what's all this about?

was denn [sonst]? — well, what [else] then?

das ist denn doch die Höhe! — that really is the limit!

schöner denn je [zuvor] — more beautiful than ever

was ist denn da los? — what 'is going on there?

wie geht es dir denn? — tell me, how are you?

ist das denn so wichtig? — is that really so important?

was muss ich denn machen? — what am I to do, then?

wie heißt du denn? — tell me your name

warum denn nicht? — why ever not?

was soll das denn? — what's all this about?

was denn [sonst]? — well, what [else] then?

das ist denn doch die Höhe! — that really is the limit!

nún, da er da ist, können wir anfangen — now that he's here we can get started

nún erst, erst nún — only now

nún ist aber genug! — now that's enough

was nún? — what now?

ich bin nún eben dumm — I'm just stupid, that's all

nún ja — well yes

nún, meinetwegen —

nún gerade erst!, nún erst recht! — just for that (I'll do it)!

das hast du nún davon! — (it) serves you right

nún? — well?

von nun an — from now on

nun, wo sie krank ist — now [that] she's ill

nun erst — only now

so wichtig ist es nun auch wieder nicht — it's not all 'that important

das hast du nun davon! — it serves you right!

kommst du nun mit oder nicht? — now are you coming or not?

nun, nun! — now, come on

nun ja... — well, yes...

von nun an — from now on

nun, wo sie krank ist — now [that] she's ill

nun erst — only now

so wichtig ist es nun auch wieder nicht — it's not all 'that important

das hast du nun davon! — it serves you right!

nun gib schon her! — now hand it over!

kommst du nun mit oder nicht? — now are you coming or not?

nun, nun! — now, come on

ja nun! — oh, well!; nun? well?

nun ja... — well, yes...

von nun an — с этих пор, отныне, впредь

nun ist sie an der Réíhe. — Теперь подошла её очередь.

nun erst [erst nun] — лишь теперь

nun erst recht [nun geráde!] — теперь подавно [тем более]

Die Stadt hat sich nun verändert. — Город изменился (с тех пор как я был здесь в последний раз).

Er soll nach Háúse kómmen, nun kommt er nicht. — Он должен идти домой, а он не идёт.

Hast du es nun gescháfft? — Ну и что, получилось у тебя?

nun bin ich schon gekommen. Was soll ich weiter machen? — Вот пришёл я. Что дальше делать?

Das ist nun éíne fálsche Entschéídung. — Всё-таки это не правильное решение.

nun denn! — ну что (ещё)!

was nun? — что же дальше?

nun éndlich! — наконец-то

nun, wird’s bald? — ну, скоро?

nun, nun! — ну-ну!

Kommt sie nun oder nicht? — Ну что, она идёт или нет?

nun hábe ich ihr Kind geséhen…И — вот увидел(а) я её ребёнка...

nun er so lánge weg war, wártet níémand auf ihn. — После того как он так долго отсутствовал, никто его уже не ждёт.

I know all that — ich weiß das alles

that will do — das reicht

everyone that I know — jeder, den ich kenne

this is all [the money] that I have — das ist alles [Geld], was ich habe

at the speed that he was going — bei der Geschwindigkeit, die er hatte

[in order] that — damit

what is that? — was ist das?

they all say that — das sagen alle

who is that? — wer ist das?

that's what I say or think too — das finde ich auch

if she's as unhappy/stupid etc as (all) that — wenn sie so or derart unglücklich/dumm etc ist

she's not as stupid as all that — so dumm ist sie nun auch (wieder) nicht

I didn't think she'd get/be as angry as that — ich hätte nicht gedacht, dass sie sich so ärgern würde

like that — so

just like that — einfach so

that's got that/him out of the way — so, das wäre geschafft/den wären wir los

that is (to say) — das heißt

oh well, that's that —

there, that's that — so, das wärs

well, that's that then — das wärs dann also

so that was that — damit hatte sichs

that's it! — das ist es!

(after prep) after/before/below/over that — danach/davor/darunter/darüber

and... at that — und dabei...

my watch is broken already and it was my good one at that — meine Uhr ist schon kaputt und dabei war es meine gute

as for that — was das betrifft or angeht

if things have or if it has come to that —

I prefer this to that — dies ist mir lieber als das (da)

(followed by rel pron) this theory is different from that which... — diese Theorie unterscheidet sich von derjenigen, die...

that which we call... — das, was wir... nennen

what was that noise? — was war das für ein Geräusch?

that poor girl! — das arme Mädchen!

I only saw him on that one occasion — ich habe ihn nur bei dieser einen Gelegenheit gesehen

that morning I had put on my green dress — an jenem Morgen hatte ich mein grünes Kleid an(gezogen)

everyone agreed on that point — alle waren sich in dem Punkt einig

I like that one — ich mag das da

I'd like that one, not this one — ich möchte das da, nicht dies hier

she was rushing this way and that — sie rannte hierhin und dorthin

(with poss) that dog of yours! — Ihr Hund, dieser Hund von Ihnen

what about that plan of yours now? — wie steht es denn jetzt mit Ihrem Plan?, was ist denn nun mit Ihrem Plan?

he was at least that much taller than me — er war mindestens (um) so viel größer als ich

it's not that good/cold etc —

he was that angry — er hat sich DERart(ig) geärgert

all/nothing/everything etc that... — alles/nichts/alles etc, was...

the best/cheapest etc that... — das Beste/Billigste etc, das or was...

fool that I am — ich Idiot

the girl that I told you about — das Mädchen, von dem ich Ihnen erzählt habe

no-one has come that I know of — meines Wissens or soviel ich weiß, ist niemand gekommen

(with expressions of time) the minute that he came the phone rang — genau in dem Augenblick, als er kam, klingelte das Telefon

the day that we spent on the beach was one of the hottest — der Tag, den wir am Strand verbrachten, war einer der heißesten

the day that... — an dem Tag, als...

she promised that she would come — sie versprach zu kommen

not that I want to do it — nicht (etwa), dass ich das tun wollte

(in exclamations) that things or it should come to this! —

never will I forget that day — den Tag werde ich nie vergessen

who is that in the garden? — wer ist das [da] im Garten?

what bird is that? — was für ein Vogel ist das?

I know all that — ich weiß das alles

and [all] that — und so weiter

don't be like that! — sei doch nicht so

don't talk like that — hör auf, so zu reden

he is like that — so ist er eben

if they'd have me, that is — das heißt, wenn sie mich nehmen

that will do — das reicht

you are not going to the party, and that's that! — du gehst nicht zu der Party, und damit Schluss!

who was that? — wer war das?

the people that you got it from — die Leute, von denen du es bekommen hast

the box that you put the apples in — die Kiste, in die du die Äpfel getan hast

is he the man that you saw last night? — ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

everyone that I know — jeder, den ich kenne

this is all [the money] that I have — das ist alles [Geld], was ich habe

he may be daft, but he's not [all] that daft — er mag ja blöd sein, aber so blöd [ist er] auch wieder nicht

at the speed that he was going — bei der Geschwindigkeit, die er hatte

the day that I first met her — der Tag, an dem ich sie zum ersten Mal sah

[in order] that — damit